Финский русский словарь онлайн. Финско-русский мобильный словарь онлайн Финско русский русско финский словарь

Финский для начинающих

Курс интенсивного самообучения
Курс сопровождается 4 аудио кассетами в формате MP3.
П.А. Разина, В.Н. Афанасьева
Петрозаводск, "Карелия", 1989 г.

Формат: DjVu + MP3 (ZIP)
Размер: книга - 2.15 MB; аудио - 186.35 MB

Краткий русско-финский военный разговорник

Государственное издательство иностранных и национальных словарей
Издательство: Воениздат НКО СССР, 1941 г.
Цитата :
Краткий русско-финский военный разговорник предназначается для бойцов, а также для командиров отделения, взвода, роты Красной Армии. Его задача - помочь нашим бойцам и командирам усвоить слова и выражения на финском языке, необходимые в различных условиях боевой обстановки.
Рассчитанный на полное незнание языка, Разговорник построен по системе ответов, выраженных только одним словом или жестом, т.е. по той системе. которая только и способна обеспечить действительную возможность разговора (понимания ответов опрашиваемого).

Формат: DjVu
Размер: 4.9 Мб

СКАЧАТЬ
Краткий русско-финский военный разговорник
turbobit.net

Финский язык. Практический курс

В. Чернявская
Спб.: 1997
Ученик предназначен для начального этапа обучения в институтах и на факультетах иностранных языков. Может быть использован и для самостоятельного изучения финского языка. Содержит около 2000 лексических единиц, краткий фонетический и грамматический очерк.

Формат: PDF
Размер: 7.2 MB

СКАЧАТЬ
Финский язык. Практический курс
turbobit.net

Новый большой русско-финский словарь
в 2-х томах

Uusi Venälälais-Suomalainen Suursanakirja (2 osaa)
Свыше 90 000 слов и фразеологических оборотов

Под редакцией М. Э. Кууcинена Москва, «Русский язык», 1999
Новый большой русско-финский словарь содержит свыше 90 000 слов и фразеологических оборотов русского языка.
Словарь отличается подробной разработкой значений русских слов и тщательным подбором финских переводов-эквивалентов. Большое внимание уделено современной терминологии, публицистической и разговорной лексике.
В Словаре два приложения: Географические названия и Список сокращений русского языка.

Формат: PDF
Размер: 165.40 Мб

СКАЧАТЬ
Новый большой русско-финский словарь
depositfiles

Suomi – Финский в диалогах

В.К. Кочергина
СПб, «КАРО», 2007
Пособие предназначено для желающих овладеть финской разговорной речью. Построено по коммуникативному принципу и знакомит с самыми распространенными языковыми ситуациями.
Языковой материал записан на компакт-диск.

Формат: книга в форматах DjVu или PDF, аудио в MP3 (zipped)
Размер: 37.56 MB + 35.07 MB + 67.25 MB

Финляндия и Россия – две соседствующие страны. Близость границ и, как следствие, тесный контакт проживающего рядом населения выражаются в частичной ассимиляции языка и более простом понимании иностранной речи. Однако финский язык был и остается отличным от всех остальных, поэтому периодически следует все-таки обращаться к русско-финскому словарю онлайн.

Сегодня не нужно быть прославленным знатоком Финляндии и финской культуры, чтобы мастерки переводить текст с финского на русский.! С ним каждый школьник сможет почувствовать себя «богом перевода». Не нужно владеть особым даром программирования или работы с интернет-приложениями, чтобы осуществить грамотный, качественный перевод с помощью нашего финско-русского словаря онлайн. Невероятно понятный и легкий в использовании, радующей своим дизайном и простотой функционала, представленный финский словарь сотрет облако недопонимания с горизонта вашего общения с иностранным другом или партнером и станет залогом долгих, доверительных отношений. Не стоит терять ни минуты! Выполните перевод с помощью нашего переводчика сейчас и сэкономьте море свободного времени потом!

5/5 (всего:3)

Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
- знать предпочтения наших пользователей и работать для них
- искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
- использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
- создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты

Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» - это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью! Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.

Если у Вас есть хоть небольшая возможность помочь - присоединяйтесь! Получите +1 к карме;)

Здесь - можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!

Добро пожаловать в словарь финский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.

Недавние изменения

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь финский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.

Translation Memory

Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык финский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.

Статистика

В настоящее время у нас есть 139 137 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений

Сотрудничество

Помогите нам в создании крупнейшего финский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь финский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.

Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.

Возьмите с собой этот русско-финский разговорник с произношением . На финском языке говорят более 7 миллионов человек. Кроме Финляндии, где фразы на финском языке звучат повсюду, на нем говорят в Норвегии, Эстонии, Швеции и США.

Финский разговорник

Изучайте наш русско-финский разговорник и фразы на финском языке с характерной для финнов пунктуальностью и ответственностью. 🙂 Помните, что финское произношение напоминает певучесть, наверное, поэтому нам кажется, что финны несколько медлительны. Характерной чертой народа Финляндии является надежность, немногословность и степенность.

Начните изучение финского языка с помощью этого русско-финского разговорника и помните, что в словах финского языка ударение в основном приходится на первый слог.

Фразы финского языка

Финский	Перевод	Произношение
Приветствие
Hei!	Здравствуйте!	Хей!
Näkemiin!	До свидания!	Някемиин!
Hyvää huomenta!	Доброе утро!	Хювя хуомента!
Hyvää päivää!	Добрый день!	Хюва паиваа!
Hyvää iltaa!	Добрый вечер!	Хювя ильтаа!
Hyvää yötä!	Спокойной ночи!	Хювя иётя!
Kuinka voit?	Как дела?	Куйнка войт?
Hyvää, kiitos.	Хорошо, спасибо.	Хюваа, киитос
Знакомство
Mikä sinun nimesi on?	Как вас зовут?	Мика синун нимеси он?
Nimeni on …	Меня зовут …	Нимени он …
Hauska tutustua.	Приятно познакомиться.	Хауска тутустуа.
Mistä olet kotoisin?	Откуда Вы?	Миста олет котойсин?
Olen …	Я из …	Олен …
Venäjältä	России	Венайялта
Moskovasta	Москвы	Московаста
Общение и вопросы
Voisitteko Te auttaa minua?	Не могли бы вы мне помочь?	Войситтеко те ауттаа минуа?
Kyllä.	Да.	Кюлля.
Ei.	Нет.	Эй.
Puhutteko …?	Говорите ли вы…?	Пухуттеко?
Englantia	По-английски	Энглантиа
Venaja	По-русски	Веняйя
Ymmarratteko minua?	Понимаете ли вы меня?	Юммярряттеке минуа?
Kylla, ymmarran.	Да, понимаю.	Кюлля юммяррян.
En ymmarra.	Нет, не понимаю.	Эн юммярря.
Voisitteko puhua hitaammin?	Не могли бы вы говорить помедленнее?	Войситтеко пухуа хитааммин?
Toistakaa, olkaa hyva.	Будьте добры, повторите.	Тойстакаа, олкаа хювя.
Paljonko se maksaa?	Сколько стоит?	Пальонко се максаа?
Missa on … ?	Где находится …?	Мисся он?
Выражение благодарности
Kiitos.	Спасибо.	Киитос.
Pyydän.	Пожалуйста.	Пюдян.
Pahoillaan.	Извините.	Пахойллаан.
Прощание
Hei, hei	Пока	Хэй Хэй
Näkemiin!	До свидания	Някемиин
Я желаю
Onneksi olkoon!	Поздравляю!	Онекси олькон!
Kaikkea hyvaa teille!	Всего хорошего!	Кайкиа хиава тэйле!
Hyvää lomaa!	Приятного отдыха!	Хюва лома!

Принцип произношения фраз финского языка достаточно прост. При произношении финских слов гласные звучат так:

финская буква «у» произносится как русская «ю»
финская буква «ö» произносится как русская «ё»
финская буква «ä» произносится как русская «я»

Эти буквы произносятся без характерной краткой русской «й» вначале при произношении, как бы певуче. Двойные гласные читаются более длинно, как один долгий звук.

В словах и фразах на финском языке вы не услышите шипящих звуков, они отсутствуют. Интересной особенностью финского языка является то, что произношения финских слов в названиях некоторых стран мира произносятся несозвучно. Эти слова звучат неожиданно, так например Россия (Venäjä) произносится Веняйя, Эстония (Viro) – Виро, Германия (Saksa) – Сакса.

Для интересного общения в путешествиях по другим странам зарубежья воспользуйтесь предложенными иностранными разговорниками:

Наш содержит необходимые для путешествия фразы на финском языке , которые вы сможете использовать в северной стране.